1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:02:18,389 --> 00:02:20,850 Ei, se ei ole sitä, lopeta! 4 00:02:21,225 --> 00:02:24,020 Vittu, aion repiä! 5 00:02:24,395 --> 00:02:28,524 Ette ole koskaan yhdessä. Mitä sinä teet!? 6 00:02:28,899 --> 00:02:31,819 Estelle, sinä olet väärässä 7 00:02:32,194 --> 00:02:34,780 Mene, musiikki: 1, 2 ... 8 00:02:44,457 --> 00:02:46,292 1, 2, 3, 4, siellä! 9 00:02:46,709 --> 00:02:49,670 Se on tulossa. Siinä se! 10 00:02:59,680 --> 00:03:01,515 Lopeta musiikki. 11 00:03:01,849 --> 00:03:03,517 Pidä tauko, tytöt. 12 00:03:11,609 --> 00:03:12,818 Jo ulos? 13 00:03:13,194 --> 00:03:16,530 Minut vapautettiin kaksi kuukautta etuajassa hyvän käytöksen vuoksi. 14 00:03:16,906 --> 00:03:19,575 Se yllättää sinut, Danseur? Ei 15 00:03:19,992 --> 00:03:22,787 Häiritseekö se sinua? Päinvastoin. 16 00:03:24,622 --> 00:03:26,040 Se on mukavaa, se. 17 00:03:31,420 --> 00:03:34,131 Minulla on pari kysymystä. 18 00:03:34,507 --> 00:03:35,841 Minä kuuntelen. 19 00:03:36,634 --> 00:03:38,010 Missä Lola on? 20 00:03:38,386 --> 00:03:39,136 Lola? 21 00:03:39,512 --> 00:03:40,429 Kyllä, Lola. 22 00:03:40,846 --> 00:03:43,808 Hän lähti vähän aikaa sitten. 23 00:03:44,225 --> 00:03:45,351 kenen kanssa? 24 00:03:45,726 --> 00:03:47,520 En tiedä Mitä se minulle kuuluu? 25 00:03:52,650 --> 00:03:53,859 kenen kanssa? 26 00:03:54,235 --> 00:03:56,404 Kaverin kanssa Mikä kaveri? 27 00:03:56,779 --> 00:03:59,407 Sanallani, en tunne häntä 28 00:03:59,907 --> 00:04:01,951 Mistä löydän ne? 29 00:04:03,160 --> 00:04:06,247 He käyvät usein Adrienissa, tiedätkö sen? 30 00:04:22,805 --> 00:04:24,432 Kuka huusi minulle? 31 00:04:24,807 --> 00:04:26,892 Mitä tarkoitat? 32 00:04:30,896 --> 00:04:33,524 Mitä tarkoitat? 33 00:04:49,415 --> 00:04:51,417 Et varmasti ajattele.. 34 00:04:51,834 --> 00:04:53,294 .. että se olen minä? 35 00:04:58,174 --> 00:04:59,383 Kyllä 36 00:05:29,372 --> 00:05:31,165 Joten hän sanoi minulle: 37 00:05:31,540 --> 00:05:35,586 .. "Jos pidät minusta, sitten pidät niistä karkeina" 38 00:05:35,961 --> 00:05:39,632 Hei, kultaseni. Haluatko tulla yläkertaan kanssani? Voit nähdä meren 39 00:05:42,551 --> 00:05:46,514 Hei, voisit vastata! Etkö pidä tyttöystävästäni? 40 00:05:59,276 --> 00:06:01,862 Lola, onko sinulla otteluita? Kyllä. 41 00:06:28,097 --> 00:06:29,307 Anteeksi. 42 00:06:44,322 --> 00:06:45,614 Tämä on paikka. 43 00:06:47,116 --> 00:06:49,702 Se on paikalla klo 2-3 välillä 44 00:06:50,036 --> 00:06:51,620 kaikki ok? 45 00:06:51,996 --> 00:06:54,915 Erittäin hyvä. Etkö ole yksin? 46 00:06:56,625 --> 00:06:57,835 Kuka on? 47 00:06:58,711 --> 00:07:00,087 Mario. 48 00:07:02,173 --> 00:07:03,174 Hyvä! 49 00:07:03,549 --> 00:07:05,968 Nyt olen poissa 50 00:07:06,302 --> 00:07:10,598 Sanoimme 5000 F, herra Boccace Toki tiedän 51 00:07:11,015 --> 00:07:14,644 Meille kerrottiin... Puolet etukäteen, kyllä. 52 00:07:15,019 --> 00:07:17,396 Kaikki on siellä 53 00:07:32,078 --> 00:07:33,287 Hyvä. 54 00:07:33,663 --> 00:07:35,456 Minun täytyy lyödä. 55 00:07:35,831 --> 00:07:37,500 Eli maanantaihin asti. 56 00:07:37,500 --> 00:07:39,710 – Maanantaihin asti, herra Boccace 57 00:08:36,767 --> 00:08:38,185 Hei, Lola. 58 00:08:39,020 --> 00:08:40,271 Hei 59 00:08:40,646 --> 00:08:41,397 Miten asiat ovat? 60 00:08:42,231 --> 00:08:44,233 Olen kunnossa, kyllä. 61 00:08:50,448 --> 00:08:52,658 Onko siitä maksettu? Kyllä, kyllä. 62 00:08:55,578 --> 00:08:59,081 Laita hattu päähän, ota laukkusi ja tule. 63 00:09:21,896 --> 00:09:23,522 Minne menet, Lola? 64 00:09:23,981 --> 00:09:25,691 Minulle? Ei missään. 65 00:09:26,067 --> 00:09:30,237 Laita sitten takki alas, laukkusi ja mene istumaan. 66 00:09:42,958 --> 00:09:45,878 Kuulitko mitä sanoin sinulle? 67 00:09:48,422 --> 00:09:49,632 Niin? 68 00:09:59,433 --> 00:10:01,894 Mitä sinä teet, Lola? 69 00:10:02,269 --> 00:10:04,647 Ei mitään, minä... Oletko menossa jonnekin? 70 00:10:19,537 --> 00:10:21,372 Se on Siffredi. 71 00:10:21,747 --> 00:10:22,748 Hm. 72 00:10:35,720 --> 00:10:37,138 Päästä eroon hänestä. 73 00:12:24,036 --> 00:12:25,830 Hei... 74 00:15:03,571 --> 00:15:04,989 Siffredi. 75 00:15:06,198 --> 00:15:07,533 Roch. 76 00:15:07,908 --> 00:15:09,118 Francois. 77 00:15:09,702 --> 00:15:11,037 Capella. 78 00:15:16,042 --> 00:15:18,753 Laitoin joukkoon muutaman ruohosipulin. 79 00:15:19,128 --> 00:15:21,547 Tiedän, että pidät niistä 80 00:15:21,922 --> 00:15:24,175 Ah kyllä, ruohosipulia. 81 00:15:24,550 --> 00:15:25,926 Olet tehnyt sen hyvin 82 00:15:27,511 --> 00:15:30,473 Lola on aina tykännyt syödä hyvin. 83 00:15:30,848 --> 00:15:33,726 Se on harvinaista naisten keskuudessa. 84 00:15:34,101 --> 00:15:36,937 Eikä se ole ainoa asia, josta hän pitää 85 00:15:37,313 --> 00:15:38,522 Joo... 86 00:15:39,940 --> 00:15:42,860 Hän on hyvänmakuinen, 87 00:15:43,235 --> 00:15:44,570 .. huomaamaton... 88 00:15:44,945 --> 00:15:46,614 Uskollinen. 89 00:15:48,032 --> 00:15:49,033 Hm... 90 00:15:50,076 --> 00:15:53,037 Saanko vähän kastiketta? 91 00:15:53,412 --> 00:15:56,374 Tämä on todella hyvää. Herkullinen. 92 00:15:57,458 --> 00:16:00,586 Unohdat kuinka hyvää se voi olla 93 00:16:00,920 --> 00:16:03,214 Sen täytyy muuttaa sinut. Hm. 94 00:16:07,969 --> 00:16:11,305 Sano, kuinka kauan olit mukana? Neljä kuukautta. 95 00:16:11,639 --> 00:16:14,767 Miksi? Paljon paskaa, se oli oma vikani 96 00:16:15,142 --> 00:16:17,728 Se saa sinut ajattelemaan, vankila. 97 00:16:18,104 --> 00:16:20,564 nyt... nyt? 98 00:16:20,940 --> 00:16:23,651 Minulla on enemmän aikaa hukattavana. 99 00:16:24,026 --> 00:16:25,778 Joku on tulossa. Voi! 100 00:16:27,613 --> 00:16:28,823 Hei. 101 00:16:30,700 --> 00:16:34,870 Onko hän täällä? Joo. Missä olet ollut? 102 00:16:35,246 --> 00:16:39,291 Etsimme sinua kaikkialta. Olen nyrjähtänyt nilkkani. 103 00:16:39,709 --> 00:16:44,088 Minulla on heikot nilkat. Varsinkin kun on töitä. 104 00:16:51,971 --> 00:16:55,057 Voinko kysyä sinulta epämääräisen kysymyksen? 105 00:16:55,474 --> 00:16:58,853 Millainen? Voiko sillä ansaita rahaa? 106 00:16:59,228 --> 00:17:01,063 minun pitäisi nähdä. Miten se on? 107 00:17:01,439 --> 00:17:03,858 Ok... teemme päätä tai häntää. 108 00:17:04,150 --> 00:17:04,942 Ok. 109 00:17:05,318 --> 00:17:06,736 Valita. Päät. 110 00:17:10,406 --> 00:17:13,951 Olet hävinnyt. Se on normaalia, olen aina onnekas 111 00:17:14,327 --> 00:17:15,619 Mitä minun pitää tehdä? 112 00:17:15,995 --> 00:17:17,038 Ota Marion paikka. 113 00:17:36,807 --> 00:17:41,937 Mikä se on? Onnettomuus? Mene katsomaan, se on luultavasti humalassa. 114 00:17:50,863 --> 00:17:54,158 Ei ollut vaikeaa, Sanoin sinulle niin 115 00:17:54,533 --> 00:17:57,828 Mitä on takana? Katso. 116 00:18:04,210 --> 00:18:05,461 Hevonen? 117 00:18:05,795 --> 00:18:08,881 Se on mestari, "Ihanaa", tiedätkö? 118 00:18:09,256 --> 00:18:10,216 Ei 119 00:18:10,591 --> 00:18:13,594 Yksi suosikeista huominen Grand Prix 120 00:18:13,970 --> 00:18:17,765 Toinen on Rouge-Gorge, joka kuuluu Boccacelle. 121 00:18:18,140 --> 00:18:19,475 Juomamies? 122 00:18:19,850 --> 00:18:20,851 Täsmälleen. 123 00:18:21,227 --> 00:18:25,982 Tämä herrasmies haluaisi voittaa, joten hän poisti Wonderfulin. 124 00:18:26,315 --> 00:18:30,695 Ja aiot lyödä vetoa Red-Gorgesta. Boccacen rahoilla 125 00:18:31,028 --> 00:18:33,531 Hei, se ei ole huono Voi ei. 126 00:18:34,865 --> 00:18:37,118 Hän ei selviä 127 00:18:52,508 --> 00:18:55,386 Kuka voitti? Vanina 2. 128 00:18:55,761 --> 00:18:59,348 Tiedätkö kuka omistaa Vanina 2:n? Toki, Boccace 129 00:18:59,682 --> 00:19:02,393 Ei, se kuuluu Rinaldille. 130 00:19:04,645 --> 00:19:07,898 Eikö se olisi asianajajasi sattumalta? 131 00:19:08,274 --> 00:19:09,775 Voi kierreitä 132 00:19:18,451 --> 00:19:20,995 Hei Capella, mitä kuuluu? 133 00:19:21,579 --> 00:19:23,456 Sir? Roch Siffredi. 134 00:19:23,873 --> 00:19:26,667 Kumppanini. No, istu alas. 135 00:19:27,043 --> 00:19:28,586 Meillä ei ole paljon aikaa. 136 00:19:29,462 --> 00:19:30,671 Sikari? 137 00:19:31,047 --> 00:19:32,590 Meillä on kiire. 138 00:19:32,965 --> 00:19:36,052 Minun täytyy onnitella sinua, se oli täydellinen. 139 00:19:36,469 --> 00:19:40,890 Kaksi pelkäämääsi miestä ovat saaneet kuorma-auton takaisin, bravo! 140 00:19:41,265 --> 00:19:44,727 Olen maksanut, mitä olen sinulle velkaa: 2500 F. 141 00:19:45,102 --> 00:19:48,481 Plus 2500, jonka menetin Red-Gorgessa. 142 00:19:48,856 --> 00:19:52,234 Lyötkö vetoa Rouge-Gorgesta? En vain minä. 143 00:19:52,568 --> 00:19:55,237 Capella, älä leiki hevosia 144 00:19:55,613 --> 00:19:57,073 Vedonko? 145 00:19:57,448 --> 00:19:59,533 Sinun olisi pitänyt voittaa.. 146 00:19:59,909 --> 00:20:03,996 .. vanina Vanina 2:ssa? Vanina 2 ei kuulu minulle 147 00:20:04,330 --> 00:20:08,459 Olen iloinen, että ystäväni Maitre Rinaldi voitti, mutta... 148 00:20:08,876 --> 00:20:11,921 Odota, aion olla antelias 149 00:20:12,338 --> 00:20:16,300 Minä korvaan tappiosi, tässä vielä 2500F. 150 00:20:18,427 --> 00:20:19,679 Okei? 151 00:20:20,054 --> 00:20:22,139 Otatko lasin? 152 00:20:22,974 --> 00:20:24,141 Boccace! 153 00:20:25,685 --> 00:20:26,519 Ja minun osuus? 154 00:20:27,937 --> 00:20:29,355 Miten se on? 155 00:20:29,730 --> 00:20:31,357 Hän on kumppanini. 156 00:20:31,732 --> 00:20:33,025 Tiedän. 157 00:20:33,484 --> 00:20:35,361 Joten jaat. 158 00:20:35,736 --> 00:20:39,073 En koskaan ottaisi osuutta ystävältäni. 159 00:20:39,448 --> 00:20:41,534 Periaatekysymys. 160 00:21:05,891 --> 00:21:07,101 Hei Roch. 161 00:21:19,613 --> 00:21:21,073 italiaksi: 162 00:21:56,025 --> 00:21:56,817 Ei 163 00:23:10,308 --> 00:23:11,684 Mene. 164 00:23:20,484 --> 00:23:21,902 lyönti 165 00:23:36,709 --> 00:23:39,503 Olet harrastanut vähän nyrkkeilyä Vähän. 166 00:23:39,879 --> 00:23:41,172 Se on hyvä. 167 00:23:41,464 --> 00:23:45,051 Se jonka laitoit alas, tämä on ystäväni Mario. 168 00:23:45,426 --> 00:23:49,722 Hänellä on hauraat nilkat. Tämä on serkkuni, Kid Maurice. 169 00:23:50,097 --> 00:23:51,557 Tiedätkö? Ei 170 00:23:51,932 --> 00:23:53,392 Sillä ei ole väliä 171 00:23:53,768 --> 00:23:56,437 Olemme etsineet kaltaistasi miestä 172 00:23:56,854 --> 00:24:00,483 Mitä sanoisit taistellaksesi häntä kehässä? 173 00:24:00,858 --> 00:24:04,278 Todella? Ei täysin suora 174 00:24:04,654 --> 00:24:08,783 Mutta rahaa on tehtävä ja minä hoidan kaiken. 175 00:24:09,325 --> 00:24:13,954 Joten sinua kutsutaan Hans Petrukseksi ja olet Baijerin mestari. 176 00:24:14,330 --> 00:24:15,873 Baijerista? 177 00:24:16,248 --> 00:24:17,625 Missä se on? Se on... 178 00:24:18,000 --> 00:24:19,669 Missä se on, Baijeri? 179 00:24:20,044 --> 00:24:22,421 Saksassa? en puhu.. 180 00:24:22,797 --> 00:24:23,881 .. saksalainen. 181 00:25:00,334 --> 00:25:02,545 Olen iloinen nähdessäni sinut. 182 00:25:02,920 --> 00:25:05,631 Tiedätkö Kid Mauritiuksen.. 183 00:25:05,881 --> 00:25:09,677 .. ja tässä on Hans Petrus, Baijerin mestari. 184 00:25:10,052 --> 00:25:12,430 28 ottelua, 21 voittoa, 185 00:25:12,805 --> 00:25:15,683 .. mukaan lukien 17 tyrmäyksellä ja 4 tasapeliä 186 00:25:16,058 --> 00:25:20,980 Hans Petrus asuu Münchenissä ja on naimisissa kahden nuoren tyttären kanssa. 187 00:25:21,314 --> 00:25:23,774 Ole hyvä, herra Petrus... 188 00:25:24,150 --> 00:25:27,528 Kuuntele, olemme Ranskassa, joten puhu ranskaa. 189 00:25:27,903 --> 00:25:29,822 kysyin nimeä.. 190 00:25:30,197 --> 00:25:33,534 ..kahdesta tyttärestään. Bertha ja Marlene. 191 00:26:01,187 --> 00:26:03,230 Hyvät naiset ja herrat! 192 00:26:03,606 --> 00:26:05,608 Tässä, pidä se. 193 00:26:05,983 --> 00:26:09,487 Oikeallani, Kid Mauritius. 194 00:26:12,073 --> 00:26:14,200 Lapsi, aloita hitaasti. 195 00:26:16,285 --> 00:26:17,620 Siellä on Capella. 196 00:26:20,414 --> 00:26:22,541 Tuomari tälle taistelulle... 197 00:26:22,917 --> 00:26:25,002 Nautitko itsestäsi, vai mitä? 198 00:26:43,521 --> 00:26:47,108 Sanoin hänen menemään kovaa kierrokselle 199 00:26:47,525 --> 00:26:50,987 Sillä tavalla he saavat rahoilleen vastinetta 200 00:26:56,450 --> 00:26:59,787 Petrus, hän vain teeskentelee. Emme ole puhjenneet 201 00:27:36,949 --> 00:27:38,159 Nouse ylös! 202 00:27:38,534 --> 00:27:39,785 Voi lapsi! 203 00:27:40,161 --> 00:27:41,454 Voi lapsi! 204 00:27:42,788 --> 00:27:44,665 Minuutti! Lapsi, hei! 205 00:27:47,043 --> 00:27:49,545 Ei, olen eri mieltä. 206 00:28:22,203 --> 00:28:23,829 Niin, siinäkö se? 207 00:28:25,331 --> 00:28:27,625 Mitä te teitte?? 208 00:28:28,000 --> 00:28:30,378 Olet sotkenut hienon esityksen. 209 00:28:30,753 --> 00:28:33,506 Hän on ollut K-O'd K.-O. ? 210 00:28:33,881 --> 00:28:34,882 K.-O'd 211 00:28:36,884 --> 00:28:38,344 Syötä K..0 212 00:28:43,265 --> 00:28:44,600 Hyvää iltaa. 213 00:28:44,850 --> 00:28:49,063 Tämä on Capella ja Siffredi. Saanen esitellä Maitre Rinaldin. 214 00:28:49,480 --> 00:28:52,066 Tunnemme toisemme vähän. 215 00:28:53,442 --> 00:28:56,153 Pieni yrityksesi on ratkaistu 216 00:29:00,282 --> 00:29:01,867 Palovakuutus.. 217 00:29:02,243 --> 00:29:05,121 .. Kaikki hoidettu, emme puhu siitä enää 218 00:29:05,496 --> 00:29:06,831 Kiitos. 219 00:29:08,666 --> 00:29:09,625 No, voit olla ylpeä itsestäsi 220 00:29:09,625 --> 00:29:11,669 No, voit olla ylpeä itsestäsi 221 00:29:12,044 --> 00:29:16,173 Vain, käsineet, voit ripustaa ne, valmis! 222 00:29:17,675 --> 00:29:20,803 Ja sinä, menet takaisin telakoihin. 223 00:29:23,055 --> 00:29:24,515 perhe! 224 00:29:24,932 --> 00:29:29,228 Kutsuin muutaman ystävän tänä iltana, haluaisitko liittyä meihin? 225 00:29:29,603 --> 00:29:32,606 Juhlitaan Petruksen voittoa. 226 00:29:33,065 --> 00:29:35,860 Petrus? Ystäväni Simon Boccace 227 00:29:36,235 --> 00:29:38,362 .. on juuri rekisteröinyt hänet 228 00:29:38,738 --> 00:29:42,867 Vaikuttaa siltä, että sinä löysit hänet, bravo. 229 00:29:48,372 --> 00:29:49,624 Tähän iltaan asti. 230 00:30:43,177 --> 00:30:44,637 Haluatko jonkun? 231 00:30:59,610 --> 00:31:00,903 Kuka se on? 232 00:31:01,278 --> 00:31:05,366 Se on Marello Polin kanssa hän johtaa Marseillea. 233 00:31:05,658 --> 00:31:08,869 Ne ovat vanhaa koulua, mutta isoja 234 00:31:09,286 --> 00:31:10,538 Hyvin vakiintunut. 235 00:31:10,913 --> 00:31:13,791 Mitä hän tekee Rinaldissa? 236 00:31:15,501 --> 00:31:18,462 Boccace ilman Rinaldia ei ole mitään. 237 00:31:18,796 --> 00:31:22,383 Ja Rinaldi ilman Marelloa ei ole iso asia 238 00:31:34,395 --> 00:31:37,898 Onko sinulla kaikki mitä haluat? 239 00:31:39,358 --> 00:31:41,652 Iso mies, se on Poli. 240 00:31:50,286 --> 00:31:53,414 Hyvää iltaa, ilo nähdä sinut, tule. 241 00:31:55,499 --> 00:31:59,629 Simon kertoi minulle työstäsi, jonka teit hänelle. 242 00:32:00,004 --> 00:32:01,881 Taitava, älykäs. 243 00:32:02,256 --> 00:32:05,051 ja hyvin maksettu, näyttää siltä. 244 00:32:05,426 --> 00:32:06,927 Kohtuullisesti 245 00:32:07,303 --> 00:32:11,140 Siitä ei ole kysymys, raha on toissijaista. 246 00:32:13,893 --> 00:32:18,189 Ah, sinä olet täällä, tule Nämä ovat kaksi nuorta miestä.. 247 00:32:18,564 --> 00:32:20,441 .. josta kerroin sinulle 248 00:32:23,402 --> 00:32:24,945 Herrat. Madame. 249 00:32:25,404 --> 00:32:29,533 M Escarguel hallitsee 60 prosenttia Marseillen kalamarkkinoista. 250 00:32:29,909 --> 00:32:34,038 Ja hänellä on pieni ongelma, josta hän haluaisi puhua kanssasi. 251 00:32:34,413 --> 00:32:36,666 Mieheni käy ulkona todella vähän. 252 00:32:37,041 --> 00:32:41,379 Ja tämä ei ole ihanteellinen paikka keskustella näistä asioista. 253 00:32:41,754 --> 00:32:45,883 Voisitko tulla kotiin jonakin päivänä tällä viikolla? 254 00:32:46,342 --> 00:32:49,845 Miksi ei? Anteeksi, jätän sinut siihen 255 00:32:50,221 --> 00:32:52,807 Sopisiko keskiviikko klo 10? 256 00:32:55,226 --> 00:32:56,435 Kyllä. 257 00:32:56,811 --> 00:32:58,020 Täydellinen. 258 00:33:35,599 --> 00:33:36,976 Hyvää iltaa, rouva. 259 00:33:37,351 --> 00:33:38,352 Hyvää iltaa. 260 00:33:38,769 --> 00:33:42,982 Miksi odotit autossasi tänä iltapäivänä? 261 00:33:43,357 --> 00:33:45,359 Vihaan nyrkkeilyä. 262 00:33:53,909 --> 00:33:57,455 Olen Siffredi. Roch Siffredi, tiedän. 263 00:33:57,705 --> 00:34:00,958 Olet ollut vankilassa: murtaudut sisään ja menit sisään. 264 00:34:01,334 --> 00:34:05,504 Vietit myös kaksi vuotta pataljoonassa Tunisiassa. 265 00:34:05,880 --> 00:34:10,051 Sinulla ei ole rahaa... ja sinä etsit joitain 266 00:34:13,179 --> 00:34:16,599 Olen rouva Rinaldi, Maitre Rinaldin vaimo. 267 00:34:18,601 --> 00:34:20,853 Tämä on minun paikkani 268 00:34:21,270 --> 00:34:24,482 Minun pitäisi tuntea kutsumani ihmiset 269 00:34:26,192 --> 00:34:29,070 ainakin se, eikö? 270 00:34:48,172 --> 00:34:49,966 Sinun nimesi? Simone. 271 00:34:56,097 --> 00:34:58,933 Sinun tuoksusi? "Jumala varjelkoon." 272 00:34:59,350 --> 00:35:03,813 Sanotaan, että laitan liikaa hajuvettä, mutta pelkään kalan hajua. 273 00:35:04,146 --> 00:35:05,147 Simone... 274 00:35:10,528 --> 00:35:14,240 Hei, haluaisin jotain kallista ja kaunista. 275 00:35:14,615 --> 00:35:17,368 Maailman naiselle. Ruusut. 276 00:35:17,743 --> 00:35:20,830 Ovatko ruusut kauniita? Erittäin mukava. 277 00:35:21,205 --> 00:35:22,832 Haen ruusuja. 278 00:35:23,749 --> 00:35:24,750 Hm... 279 00:35:25,126 --> 00:35:26,210 Hyvin. 280 00:35:26,627 --> 00:35:29,130 tusina? Kymmeniä. 281 00:35:54,780 --> 00:35:56,741 Olen Capella. 282 00:35:57,158 --> 00:35:58,701 Hauska nimi. 283 00:35:59,744 --> 00:36:01,412 Miksi? 284 00:36:01,787 --> 00:36:04,582 En tiedä, mutta se on hauskaa. 285 00:36:09,920 --> 00:36:11,756 Kiinnostaako sinua? 286 00:36:12,131 --> 00:36:14,550 Haluaisin nähdä sinut uudelleen. 287 00:36:15,676 --> 00:36:16,886 Hyvä idea. 288 00:36:17,887 --> 00:36:20,056 Pelaatko tennistä? 289 00:36:20,431 --> 00:36:21,390 Mikä se on? 290 00:36:21,390 --> 00:36:22,808 Tennis. 291 00:36:23,184 --> 00:36:25,061 Ah, tennis, kyllä. 292 00:36:25,436 --> 00:36:29,607 Pelasin kauan sitten, minun pitäisi kuntoutua. 293 00:36:29,982 --> 00:36:33,611 Lähtisitkö mieluummin veneretkelle? 294 00:36:34,028 --> 00:36:36,113 Ok, heti. 295 00:36:36,489 --> 00:36:40,326 Ah, heti, minulla on tapaaminen 296 00:36:40,701 --> 00:36:43,955 5 minuutissa. Sinun kukkakimppusi, sir. 297 00:36:44,330 --> 00:36:45,539 25 frangia. 298 00:36:49,543 --> 00:36:52,838 Yrityksesi tapaamiseen? 299 00:37:02,056 --> 00:37:04,266 Ei, nämä ovat sinua varten. 300 00:37:16,237 --> 00:37:17,697 Pidä kiirettä! 301 00:37:46,851 --> 00:37:49,603 Katso, se on minun autoni. 302 00:37:51,147 --> 00:37:54,817 Voisimme mennä Alcazariin yhtenä iltana tai elokuvateatteriin. 303 00:37:55,276 --> 00:37:58,362 En tiedä suostuisiko isäni. 304 00:37:58,696 --> 00:38:02,950 Mitä Isäsi tekee? Hän on myös liiketoiminnassa 305 00:38:03,326 --> 00:38:05,786 Olen Ginette, hei. 306 00:38:06,162 --> 00:38:07,788 Minä seuraan sinua, 307 00:38:08,205 --> 00:38:11,334 .. Marseillen kadut eivät ole turvallisia. 308 00:38:11,709 --> 00:38:14,962 Ei haittaa, minullakin on auto 309 00:38:15,338 --> 00:38:16,547 Todellako? 310 00:38:46,744 --> 00:38:50,873 Kerro minulle, rouva Escarguelin toimisto Portaiden yläpäässä. 311 00:39:07,807 --> 00:39:10,476 Emme voineet odottaa sinua enää. 312 00:39:10,851 --> 00:39:14,563 Ystäväsi on täsmällinen ja toi minulle kukkia. 313 00:39:14,939 --> 00:39:17,650 Ah kyllä, sain pistoksen 314 00:39:18,025 --> 00:39:20,528 Saanen esitellä mieheni. 315 00:39:22,154 --> 00:39:24,782 Herra Capella, mieheni. 316 00:39:25,157 --> 00:39:26,367 Sir. 317 00:39:30,288 --> 00:39:32,790 Mieheni joutui onnettomuuteen, 318 00:39:33,249 --> 00:39:36,335 .. hänen on vaikea puhua ja liikkua, 319 00:39:36,711 --> 00:39:39,171 .. mutta hänellä on silti kaikki kykynsä 320 00:39:39,547 --> 00:39:43,509 Koska olen ainoa, joka ymmärtää tämän, minun on huolehdittava kaikesta. 321 00:39:43,884 --> 00:39:46,137 Se ei todellakaan ole elämää 322 00:39:46,512 --> 00:39:49,015 Ja kaikki ne tuoksut... 323 00:39:54,520 --> 00:39:56,605 Selitin ystävällesi... 324 00:39:57,023 --> 00:40:00,943 M. Escarguelilla on kaksi kilpailijaa, Pradelin veljekset 325 00:40:01,277 --> 00:40:03,529 Heitä pitäisi lannistua. 326 00:40:04,697 --> 00:40:06,157 Minä näen. 327 00:40:06,699 --> 00:40:10,411 Hän haluaa toimittaa kaikki kalamarkkinat. 328 00:40:10,786 --> 00:40:12,496 Se on hyvin selvää. 329 00:40:12,913 --> 00:40:14,206 Kyllä, se on 330 00:40:14,624 --> 00:40:18,002 Selität asiat paremmin kuin minä. 331 00:40:19,795 --> 00:40:21,005 ja .. 332 00:40:22,006 --> 00:40:25,968 Tälle yhteistyölle? No, ajattelin... 333 00:40:27,511 --> 00:40:28,721 10 %. 334 00:40:39,065 --> 00:40:41,984 Tämä miellyttää miestäni todella paljon 335 00:40:42,360 --> 00:40:44,403 Onko sinulla ideaa? 336 00:40:44,820 --> 00:40:45,988 Idea? 337 00:40:46,364 --> 00:40:49,116 Miten aiot edetä? 338 00:40:49,492 --> 00:40:51,327 Mietitään sitä. 339 00:40:51,702 --> 00:40:53,955 Se ei ole niin kiireellinen. 340 00:40:54,330 --> 00:40:56,374 Kuten nähdään taas 341 00:40:57,333 --> 00:41:01,587 Haluaisin kovasti saada sinut illalliselle pian. 342 00:41:02,046 --> 00:41:06,175 Jos ajattelet jotain tulevina viikkoina 343 00:41:06,550 --> 00:41:09,679 .. mutta ennen kaikkea, pysy... ole... 344 00:41:10,429 --> 00:41:11,889 Huomaamaton. 345 00:41:15,559 --> 00:41:19,897 Mieheni on erittäin innokas. Että tämä toimii, mutta... 346 00:41:20,272 --> 00:41:21,816 Huomaamaton. 347 00:42:24,378 --> 00:42:26,964 Noniin, naiset, valmiiksi! 348 00:42:45,566 --> 00:42:46,776 Hyvin. 349 00:42:49,111 --> 00:42:50,321 Mennä. 350 00:42:58,871 --> 00:43:01,832 Sanoa! tämä kala ei ole tuoretta! 351 00:43:02,166 --> 00:43:04,210 Ei tuoretta! ? Haista se 352 00:43:04,585 --> 00:43:08,381 Eh, se haisee hyvältä, se saatiin eilen illalla. 353 00:43:08,756 --> 00:43:11,217 Viime yönä? Kyllä. 354 00:43:11,592 --> 00:43:13,719 Naiset, Tuoksu se minulle. 355 00:43:14,095 --> 00:43:16,639 Mitä kauhua! Infektio. 356 00:43:17,056 --> 00:43:20,726 Infektio? Tämä kala ei ole tuoretta! 357 00:43:21,143 --> 00:43:25,314 Eikö kalani ole tuoretta? Sen häntä liikkuu edelleen, ei niin kuin sinun. 358 00:43:25,648 --> 00:43:29,610 Se on mätä. Se ei ole tuoretta, siitä ei ole epäilystäkään! 359 00:43:30,027 --> 00:43:33,406 Olen nähnyt sinut, sinä heitit kalasi pois.. 360 00:43:33,781 --> 00:43:36,867 .. koristasi, ei muuta tällä kertaa! 361 00:43:37,243 --> 00:43:40,079 Se ei siis ole tuoretta! ? 362 00:43:40,454 --> 00:43:42,498 Hyppää sinä. 363 00:43:45,835 --> 00:43:48,546 Mutta mitä tapahtuu? 364 00:43:48,879 --> 00:43:53,175 Hän sanoo, että se ei ole tuoretta. Se näyttää minusta ok 365 00:44:06,188 --> 00:44:08,274 Tulkaa, naiset, mennään. 366 00:44:12,695 --> 00:44:14,363 Voi barmy! 367 00:45:21,055 --> 00:45:22,598 Ole hyvä. 368 00:45:31,190 --> 00:45:32,817 Kylpyhuone 369 00:45:33,192 --> 00:45:34,402 Erittäin hyvä 370 00:45:41,575 --> 00:45:43,035 Makuuhuone. 371 00:45:47,748 --> 00:45:50,960 Onko sinulla puhelinta? Kyllä, sir. 372 00:45:51,377 --> 00:45:54,422 Makuuhuoneessa ja oleskelutilassa. Täydellinen. 373 00:46:04,724 --> 00:46:05,975 Salonki. 374 00:46:06,434 --> 00:46:08,311 Salonki, erittäin mukava 375 00:46:08,686 --> 00:46:10,730 Ja kerro minulle, ystävilleni? 376 00:46:11,147 --> 00:46:14,275 Kaksi pientä huonetta, mutta samassa kerroksessa. 377 00:46:14,650 --> 00:46:15,776 Täydellinen. 378 00:46:26,037 --> 00:46:28,873 Laitoit minut katossänkyyn. 379 00:46:29,248 --> 00:46:32,084 Sarakkeiden kanssa. Hyvä, sir. 380 00:46:32,460 --> 00:46:36,839 Sitten muutama kuva metsistä ja alastomista naisista. 381 00:46:37,214 --> 00:46:38,424 Varmasti, herra. 382 00:46:38,799 --> 00:46:41,677 Onko kassakaappi? Tietenkin. 383 00:46:42,053 --> 00:46:45,890 Mikä merkki? Durox, malli 44-S. 384 00:46:46,307 --> 00:46:48,851 44-S? No laita tämä siihen 385 00:46:49,226 --> 00:46:50,227 Oikea herra. 386 00:47:00,196 --> 00:47:01,405 Voi! 387 00:47:10,498 --> 00:47:12,541 Kunnioitukseni, 388 00:47:12,917 --> 00:47:14,126 neiti Escarguel ..! 389 00:47:14,502 --> 00:47:16,420 He ovat viehättäviä. Kyllä. 390 00:47:16,796 --> 00:47:18,422 Mene, mene! 391 00:47:36,399 --> 00:47:37,817 Voi hattuni! 392 00:47:46,534 --> 00:47:47,743 Mennä! 393 00:47:50,329 --> 00:47:51,539 Mennä! 394 00:47:55,209 --> 00:47:57,253 Hitaasti, kaverit! 395 00:48:07,972 --> 00:48:09,140 Kuunnella! 396 00:48:09,515 --> 00:48:11,684 Suuntaa sinne 397 00:48:20,359 --> 00:48:22,611 No hyvä, mennään sinne 398 00:48:29,160 --> 00:48:30,369 Ah! 399 00:48:30,745 --> 00:48:32,580 Se on hämmästyttävää. 400 00:48:42,965 --> 00:48:44,967 Häh? Se tuntuu hyvältä. 401 00:48:45,384 --> 00:48:46,594 Ah kyllä. 402 00:48:49,180 --> 00:48:52,183 Odota, se on syvemmällä täällä 403 00:48:56,729 --> 00:48:59,815 Aion muuttua kivissä. 404 00:49:00,191 --> 00:49:03,402 Jätän sinulle sateenvarjoni, tulen takaisin. 405 00:49:08,866 --> 00:49:13,204 Haluan aina puhua kanssasi, mutta meillä ei ole koskaan aikaa. 406 00:49:13,579 --> 00:49:14,789 Olet oikeassa. 407 00:49:15,164 --> 00:49:19,377 Voisit tehdä sellaisen murhan kuin kalan kanssa, 408 00:49:19,752 --> 00:49:21,712 .. mutta isompi. 409 00:49:22,088 --> 00:49:23,089 Selittää. 410 00:49:24,340 --> 00:49:25,549 Poli. 411 00:49:26,550 --> 00:49:27,718 Mitä, Poli? 412 00:49:28,135 --> 00:49:29,387 Lihakauppa 413 00:49:29,762 --> 00:49:32,598 Se ei kiinnosta minua, lihakauppa 414 00:49:32,932 --> 00:49:34,016 Miksi? 415 00:49:34,392 --> 00:49:35,643 pidän.. 416 00:49:36,018 --> 00:49:39,063 .. teurastajat. Saat sen, Poli. 417 00:49:39,438 --> 00:49:41,941 Hän on kuin Marello, valmis. 418 00:49:42,358 --> 00:49:45,027 Pieni painallus ja hän kaatuu 419 00:49:45,403 --> 00:49:47,613 Ei, en ole kiinnostunut. 420 00:49:47,989 --> 00:49:50,866 Anna minun ainakin selittää se sinulle. 421 00:49:52,410 --> 00:49:53,619 Häh? 422 00:49:53,995 --> 00:49:57,081 Aion tehdä päätä tai häntää. Hännät. 423 00:50:04,505 --> 00:50:05,715 Hävisit. 424 00:50:06,090 --> 00:50:08,134 Älä leiki kanssani 425 00:50:30,948 --> 00:50:33,576 Ystäväsi näyttää vihaiselta. 426 00:50:38,289 --> 00:50:40,750 johtuuko se minusta? 427 00:50:41,125 --> 00:50:42,335 Ei 428 00:51:02,980 --> 00:51:05,483 Kuka on nuori tyttö? 429 00:51:05,816 --> 00:51:09,820 Haluaisin tutustua häneen. Hän on Polin uusin, Ginette. 430 00:51:10,196 --> 00:51:12,698 Mitä? Polin uusi tyttö. 431 00:51:13,074 --> 00:51:15,534 Näyttää siltä, ​​​​että hän on hulluna häneen. 432 00:51:16,077 --> 00:51:17,119 Oletko varma? 433 00:51:17,495 --> 00:51:19,664 Niin paljon kuin voi olla 434 00:51:24,335 --> 00:51:25,670 Minne menet? 435 00:51:26,045 --> 00:51:28,214 Aion tervehtiä heitä 436 00:51:28,631 --> 00:51:30,424 Missä kori on? siellä. 437 00:51:30,800 --> 00:51:32,551 Otan takkini pois. 438 00:51:32,969 --> 00:51:35,221 Avaan rosén 439 00:51:35,596 --> 00:51:38,057 Aion kattaa pöydän. 440 00:51:39,976 --> 00:51:41,102 siellä. 441 00:51:41,352 --> 00:51:44,605 Olen merkinnyt takkini. Tässä on tomaatit. 442 00:51:44,981 --> 00:51:46,190 siellä. 443 00:51:46,565 --> 00:51:48,526 Muut levyt. 444 00:51:48,901 --> 00:51:50,945 Hei. Hei. 445 00:51:51,279 --> 00:51:53,322 Hei, Capella. Hei. 446 00:51:53,739 --> 00:51:56,075 Hei. Tunnetko toisensa? 447 00:51:56,450 --> 00:51:57,660 Enemmän tai vähemmän. 448 00:51:58,035 --> 00:52:00,204 Haluatko pastista? Ei 449 00:52:00,579 --> 00:52:04,375 Eikö isäsi ole täällä? Hän ei voinut tulla. 450 00:52:04,750 --> 00:52:07,795 Bisnes, tiedät millaista se on. 451 00:52:08,170 --> 00:52:11,799 Aioin ehdottaa pientä venematkaa 452 00:52:12,383 --> 00:52:15,636 Se olisi hyvä idea, jonain päivänä 453 00:52:18,931 --> 00:52:21,434 Miksei juuri nyt? 454 00:52:22,560 --> 00:52:23,978 Häh? 455 00:52:24,353 --> 00:52:26,147 Minä seuraan sinua 456 00:52:55,509 --> 00:52:59,513 Luuletko, että se on hänelle vaarallista 457 00:52:59,972 --> 00:53:02,391 Naiset ovat vaarallisia 458 00:53:03,726 --> 00:53:07,521 Tämä on mukavaa, se on kaunista 459 00:53:07,897 --> 00:53:10,566 Käytkö usein purjehtimassa? 460 00:53:17,740 --> 00:53:18,950 Huomio. 461 00:53:20,910 --> 00:53:22,119 Siinä se. 462 00:53:25,706 --> 00:53:28,501 Ah, he ovat jättäneet meidät taakse 463 00:53:28,834 --> 00:53:31,379 Kyllä. Mitä isäsi sanoo? 464 00:55:04,138 --> 00:55:06,098 Ei enää vetoja 465 00:55:06,474 --> 00:55:07,892 Banco, kuka tahansa 466 00:55:17,193 --> 00:55:18,235 Ei 467 00:55:18,569 --> 00:55:19,612 Ei 468 00:55:24,200 --> 00:55:26,535 Pankkiin. 469 00:55:29,497 --> 00:55:32,541 Banco. Aseta panoksesi. 470 00:55:35,962 --> 00:55:38,839 Miten voit? No, ja sinä? 471 00:55:39,215 --> 00:55:41,258 Ystävä. 472 00:55:41,592 --> 00:55:43,678 Hyvää iltaa, neiti 473 00:55:44,011 --> 00:55:46,847 Onko sinulla paikka? Pääpöydässä. 474 00:55:47,223 --> 00:55:48,432 Seuraa minua. 475 00:56:06,993 --> 00:56:08,786 Baccara, siellä. 476 00:56:33,769 --> 00:56:36,564 Francis on siellä, hän odottaa sinua 477 00:56:40,526 --> 00:56:41,861 Anteeksi. 478 00:56:42,194 --> 00:56:45,656 En halunnut palata hotelliin tällä tavalla 479 00:56:46,032 --> 00:56:47,325 Tulin tänne. 480 00:56:47,700 --> 00:56:50,995 Hyvin olet pärjännyt. Mitä on tapahtunut? 481 00:56:51,370 --> 00:56:52,788 Voinko jäädä? 482 00:56:53,122 --> 00:56:55,499 Niin kauan kuin haluat. 483 00:56:56,542 --> 00:56:57,960 Lepää itsesi. 484 00:56:58,336 --> 00:56:59,587 Roch. 485 00:57:01,547 --> 00:57:03,424 Halusin kertoa sinulle... 486 00:57:06,469 --> 00:57:09,555 Mitä tulee lihakauppaan, se on ok 487 00:57:09,930 --> 00:57:11,265 Pff! 488 00:57:11,599 --> 00:57:13,017 Teurastaja... 489 00:57:13,392 --> 00:57:17,104 Mistä ideasta halusit puhua? 490 00:57:17,480 --> 00:57:20,441 Mieluummin en olisi kuullut mitään 491 00:57:29,116 --> 00:57:30,451 Lihakauppa... 492 00:57:32,328 --> 00:57:33,663 Lihakauppa... 493 00:57:35,748 --> 00:57:38,292 Oletko menettänyt pääsi tai jotain? 494 00:57:38,626 --> 00:57:42,004 Tiedätkö kuka johtaa lihakauppaa? 495 00:57:43,005 --> 00:57:44,256 Poli. 496 00:57:44,632 --> 00:57:46,300 Ja niin? 497 00:57:46,676 --> 00:57:48,511 Tunnetko hänet? 498 00:57:50,012 --> 00:57:53,307 Tiedätkö mihin hän pystyy? 499 00:57:53,683 --> 00:57:55,768 Eikö se sinua pelota? 500 00:58:02,566 --> 00:58:03,776 Ei 501 00:58:04,151 --> 00:58:05,611 Joten kuuntele minua. 502 00:58:07,238 --> 00:58:11,075 Olet tehnyt paikkasi auringossa, erittäin hyvä. 503 00:58:11,450 --> 00:58:15,830 Sinulla on hermoa, Capella ja sinä, ette ole kömpelöitä. 504 00:58:16,205 --> 00:58:17,623 .. Bravo. 505 00:58:19,792 --> 00:58:24,171 Jätimme sinut nauttimaan lankon kalan kanssa. 506 00:58:24,505 --> 00:58:26,757 Hän on hyvin väsynyt. 507 00:58:28,551 --> 00:58:30,594 Sitten siskoni vaati. 508 00:58:32,930 --> 00:58:36,892 Mutta älä hankaa todellisia pomoja vastaan. 509 00:58:37,268 --> 00:58:38,561 Ymmärrätkö? 510 00:58:41,647 --> 00:58:45,818 En ymmärrä miksi olet Polin puolella 511 00:58:46,152 --> 00:58:49,405 Olet pikemminkin sidottu Marelloon, eikö? 512 00:58:49,780 --> 00:58:52,491 En ole sidottu keneenkään 513 00:58:56,120 --> 00:58:59,373 Olen hänen asianajajansa, siinä kaikki 514 00:58:59,749 --> 00:59:01,584 Ja aion kertoa sinulle, 515 00:59:01,959 --> 00:59:05,463 .. Poli ja Marello ovat johtaneet tätä kaupunkia 516 00:59:05,838 --> 00:59:07,757 neljäksi vuodeksi. 517 00:59:08,090 --> 00:59:10,968 Ei kitkaa, ei takaiskuja. 518 00:59:11,344 --> 00:59:12,553 Se toimii. 519 00:59:14,388 --> 00:59:17,308 Älä sekaannu siihen. 520 01:00:41,851 --> 01:00:46,272 Olin 7-vuotias, kun söin lihaa ensimmäistä kertaa. 521 01:01:42,745 --> 01:01:46,207 François, älä mene sinne, he odottavat sinua! 522 01:01:48,376 --> 01:01:49,627 François? 523 01:01:53,047 --> 01:01:54,465 François! 524 01:01:54,799 --> 01:01:56,175 François! 525 01:04:13,896 --> 01:04:15,189 Kaikki ulos! 526 01:04:32,915 --> 01:04:34,917 Kunnossa? Kyllä, olen kunnossa. 527 01:04:36,919 --> 01:04:39,213 Oi, ota se. Ok. 528 01:05:26,594 --> 01:05:29,305 Vittu, asunto! Mennään, nopeasti! 529 01:05:49,784 --> 01:05:50,785 Et selviä 530 01:05:55,164 --> 01:05:57,041 Näet, teimme 531 01:05:57,458 --> 01:05:59,752 Francis, suunta äitini luo 532 01:06:18,729 --> 01:06:20,564 Tuli. 533 01:06:49,051 --> 01:06:50,511 Kerro minulle, Francis. 534 01:06:51,846 --> 01:06:53,431 Et ole puhunut siitä.. 535 01:06:53,806 --> 01:06:55,016 Ginettelle..? 536 01:06:55,391 --> 01:06:57,143 Mene hotelliin. 537 01:06:58,352 --> 01:07:01,188 Mutta... Tee mitä sanon 538 01:07:01,522 --> 01:07:04,108 Ginette oli tulossa tänä iltana. 539 01:07:06,736 --> 01:07:08,696 Ah, sinua odotetaan. 540 01:07:12,158 --> 01:07:13,409 tähän suuntaan. 541 01:07:56,911 --> 01:07:59,580 Ajatteletko vielä Ginetteä? 542 01:07:59,956 --> 01:08:01,749 Oliko se vakavaa? 543 01:08:02,208 --> 01:08:05,753 Olisitko lähtenyt hänen kanssaan? Mitä tarkoitat vasemmalla? 544 01:08:06,170 --> 01:08:10,508 En tiedä, lähde, mene muualle 545 01:08:10,841 --> 01:08:13,344 Hänen kanssaan? Ehkä. 546 01:08:16,889 --> 01:08:21,477 Mario, emme voineet mennä hänen hautajaisiinsa, se on surullista. 547 01:08:23,437 --> 01:08:26,107 Sano, jäämmekö tänne pitkäksi aikaa? 548 01:08:26,482 --> 01:08:30,736 -- Kuinka kauan se kestää. Ei haittaa, rakastan maaseutua. 549 01:08:41,080 --> 01:08:44,041 Fada näyttää olevan tulossa. 550 01:09:10,192 --> 01:09:14,280 He ovat tulleet Beziersista, he etsivät piilopaikkaa. 551 01:09:19,076 --> 01:09:20,828 varten? Kiinnitys 552 01:09:21,996 --> 01:09:24,248 Onko ongelmia? Vähän. 553 01:09:26,042 --> 01:09:27,460 Huolehdi heistä. 554 01:09:43,809 --> 01:09:45,895 menikö kaikki hyvin? 555 01:09:46,228 --> 01:09:47,313 Hyvä. 556 01:09:48,314 --> 01:09:50,816 Tässä ovat sanomalehdet. - Katsotaan. 557 01:09:51,192 --> 01:09:52,443 Ja loput? 558 01:09:52,818 --> 01:09:54,028 Se on siellä. 559 01:09:54,403 --> 01:09:57,239 Ah, auta minua. Ei, lähde 560 01:09:57,615 --> 01:09:58,616 Hei! 561 01:10:18,094 --> 01:10:21,514 Ah, ne eivät ole uusia, ne tulevat Marokosta. 562 01:10:21,847 --> 01:10:26,102 Mutta ne on varmistettu. Tätäkö halusit? 563 01:10:26,352 --> 01:10:27,561 Täsmälleen. 564 01:10:27,937 --> 01:10:30,815 Sinulla on ne... Toisessa tapauksessa 565 01:10:34,402 --> 01:10:35,653 Hyvä, näytä minulle. 566 01:10:37,029 --> 01:10:41,325 Kerro minulle, onko mestari Rinaldi nimitetty apulaispormestariksi? 567 01:10:41,742 --> 01:10:43,661 Hän ei hävinnyt tällä kertaa 568 01:10:43,995 --> 01:10:45,454 Hänellä ei ole meille mitään? 569 01:10:45,830 --> 01:10:49,083 Poli luulee, että olet poistunut liikenteestä 570 01:10:55,965 --> 01:10:58,718 Hyvä, annamme hänen uskoa siihen 571 01:12:46,617 --> 01:12:47,660 Hei? 572 01:12:48,619 --> 01:12:49,996 WHO? 573 01:12:51,998 --> 01:12:53,416 Polissa? 574 01:12:57,003 --> 01:12:59,630 Nyt? Mutta kuule... 575 01:13:03,634 --> 01:13:04,844 Hyvä. 576 01:13:06,804 --> 01:13:08,848 No, jatkan. 577 01:13:10,308 --> 01:13:12,393 Ok, olen tulossa 578 01:13:16,606 --> 01:13:20,526 Odotatko minua, oletko tulossa vai tapaammeko teatterissa? 579 01:13:20,901 --> 01:13:22,570 Tulen kanssasi. 580 01:13:28,326 --> 01:13:30,995 Meidän ei pitäisi olla kauan. 581 01:13:34,290 --> 01:13:35,499 Se soi. 582 01:13:52,141 --> 01:13:54,226 Mikä tämä on? 583 01:13:54,560 --> 01:13:56,979 Mitä tapahtuu? 584 01:14:10,618 --> 01:14:12,161 Hyvää iltaa, maitre. 585 01:14:18,876 --> 01:14:21,921 Saimme tietää tapaamisestasi. 586 01:14:22,296 --> 01:14:26,008 Halusimme onnitella sinua, bravo. 587 01:14:28,469 --> 01:14:30,096 Minne olit menossa? 588 01:14:31,305 --> 01:14:33,516 Teatteriin. Nähdäkseni mitä? 589 01:14:33,891 --> 01:14:35,226 "L'Aiglon." 590 01:14:35,559 --> 01:14:38,437 Näytät hämmästyneeltä, Maitre 591 01:14:38,813 --> 01:14:41,399 Nähdäänkö täällä? Kyllä, vähän. 592 01:14:41,774 --> 01:14:44,568 Kuten me, tänä iltana teurastamossa 593 01:14:44,944 --> 01:14:48,823 Olimme yllättyneitä nähdessämme, että he odottivat meitä 594 01:14:50,241 --> 01:14:53,703 Olin varoittanut sinua, mutta älä päättele... 595 01:14:54,036 --> 01:14:57,957 Myöhästyt teatterista. Se voi olla jopa päättynyt. 596 01:14:58,332 --> 01:15:00,835 Mitä mieltä olette? 597 01:15:01,419 --> 01:15:04,505 Olemme ajatellut sinua paljon. 598 01:15:04,505 --> 01:15:09,218 Mutta voit olla hyödyllinen meille Kyllä, aiomme ostaa tämän paikan 599 01:15:10,303 --> 01:15:12,471 Haluatko ostaa? 600 01:15:12,847 --> 01:15:13,848 Kyllä. 601 01:15:14,181 --> 01:15:16,100 Mutta missä on Poli? 602 01:15:16,475 --> 01:15:18,060 Hän kuoli, 603 01:15:18,436 --> 01:15:20,146 .. ravintolassa. 604 01:15:21,188 --> 01:15:22,857 Neljännes tuntia? 605 01:15:23,274 --> 01:15:24,900 Kaksikymmentä minuuttia. 606 01:15:29,196 --> 01:15:31,115 Kuollut? 607 01:15:49,425 --> 01:15:51,427 Ovatko enkelit.. 608 01:15:51,802 --> 01:15:54,305 .. johdattaa sinut paratiisiin. 609 01:15:54,680 --> 01:15:58,267 Ne marttyyrit tervetuloa saapuessasi. 610 01:15:58,643 --> 01:16:03,230 Että enkelit ottavat sinut vastaan, että nautit ikuisesta levosta.. 611 01:16:03,606 --> 01:16:07,735 .. sen kanssa, joka oli kerran köyhä Lasarus. 612 01:16:08,069 --> 01:16:09,278 Aamen. 613 01:16:46,816 --> 01:16:48,025 herra Marello.. 614 01:16:48,401 --> 01:16:50,861 .. haluaisin puhua kanssasi. 615 01:17:07,336 --> 01:17:10,006 Mistä, Danseur? 616 01:17:10,339 --> 01:17:14,176 Se on yksinkertaista: otat vastuun Polilta. 617 01:17:14,552 --> 01:17:19,015 Mutta Poli ei koskaan koskenut siihen, mikä kuuluu herra Marellolle. 618 01:17:19,265 --> 01:17:22,476 .. etkä koske siihen Joten? 619 01:17:22,852 --> 01:17:24,520 Varoitan sinua. 620 01:17:24,854 --> 01:17:29,233 Yllätit Polin, olen luonnollisesti epäluuloinen. 621 01:17:31,652 --> 01:17:32,903 Erittäin epäilyttävää. 622 01:17:33,279 --> 01:17:35,197 Ja Rinaldi on ystäväni. 623 01:17:35,531 --> 01:17:38,868 Jos kosketat häntä, kosketat myös minua. 624 01:17:39,243 --> 01:17:41,579 Miksi lyömme häntä? 625 01:17:45,124 --> 01:17:49,378 Lisäksi Maitre Rinaldi ei enää huolehdi yrityksestäsi 626 01:17:49,754 --> 01:17:53,424 En pidä siitä, että minulle puhutaan tuolla sävyllä, Danseur. 627 01:17:54,842 --> 01:17:56,886 Autonkuljettaja. 628 01:18:25,665 --> 01:18:29,794 Ilmeisesti herra Polilla oli tilinsä siellä 629 01:18:30,169 --> 01:18:34,966 Rakkaudessa kuten liiketoiminnassa joitain asioita ei kirjoiteta ylös. 630 01:18:35,341 --> 01:18:37,593 Tietenkin. 631 01:19:26,809 --> 01:19:30,396 Herra Polilla oli etuja kaikkialla Marseillessa. 632 01:19:30,771 --> 01:19:34,483 Tietenkin on hotelleja, ravintoloita, 633 01:19:34,859 --> 01:19:38,779 .. juomisen haittapuoli. Olet korvaamaton, M. Martial. 634 01:19:39,196 --> 01:19:42,366 Aina prosenttijärjestelmän mukaan 635 01:19:42,908 --> 01:19:46,537 Tiedätkö, olen ollut liiketoiminnassa pitkään 636 01:19:46,871 --> 01:19:50,207 Aloitin vuonna 1994 Valabres-veljesten kanssa. 637 01:19:50,583 --> 01:19:54,378 Olet liian nuori tuntemaan heidät 638 01:20:11,771 --> 01:20:15,191 Kerro minulle... Se tulee suoraan Chicagosta. 639 01:20:16,776 --> 01:20:18,819 Hyvä, laita se sinne. 640 01:20:33,584 --> 01:20:36,587 250 tuollaista, se tulee olemaan hullua 641 01:21:13,708 --> 01:21:15,751 Mene! Sinun. 642 01:21:26,637 --> 01:21:27,847 Auts! 643 01:21:40,776 --> 01:21:43,029 No, Lola, levy. 644 01:22:53,182 --> 01:22:54,517 Pidätkö siitä? 645 01:22:54,850 --> 01:22:56,060 Se on runsas. 646 01:23:01,190 --> 01:23:02,817 Suunnittelija Leleu. 647 01:23:11,284 --> 01:23:14,161 Koska Nyt sinä... 648 01:23:17,415 --> 01:23:19,208 Odota, katso sitä. 649 01:23:19,542 --> 01:23:22,378 Kaunis Guyot-pronssi 650 01:23:22,712 --> 01:23:26,299 Kiinalainen, erittäin harvinainen väri: naudan veri 651 01:23:29,927 --> 01:23:32,638 Coromandel, 1700-luku 652 01:23:33,639 --> 01:23:34,849 Tule katsomaan. 653 01:24:52,301 --> 01:24:53,678 Hei, Maurice 654 01:24:54,053 --> 01:24:55,221 Hei Roch. 655 01:24:55,721 --> 01:24:57,515 Lydia hei, miten menee? 656 01:24:57,890 --> 01:24:59,725 Jätä meidät. Miten menee. 657 01:25:00,101 --> 01:25:03,271 Onko kaupassa kaikki hyvin? 658 01:25:03,646 --> 01:25:06,565 Liiketoiminnassa on tulevaisuutta. 659 01:25:06,941 --> 01:25:10,236 Kaikella on tulevaisuus. 660 01:25:11,487 --> 01:25:15,950 Kuinka voisi olla kunnioittamatta menestystä 661 01:25:16,284 --> 01:25:18,995 Uusi ..kunta? 662 01:25:19,370 --> 01:25:23,582 Kun näemme kauniin kaupunkimme Marseillen. 663 01:25:23,958 --> 01:25:26,210 Portti itään.. 664 01:25:26,585 --> 01:25:30,339 joka päivä.. nykyaikaisempi, vauraampi. 665 01:25:31,799 --> 01:25:33,676 Ja onnellisempi. 666 01:25:38,264 --> 01:25:42,643 Siksi sanon teille syvällä vakaumuksella: 667 01:25:42,643 --> 01:25:45,980 .. ensi kuussa äänestämällä minua, 668 01:25:46,355 --> 01:25:49,191 .. äänestät edistystä. 669 01:25:49,525 --> 01:25:50,985 Oikeuden puolesta. 670 01:25:51,277 --> 01:25:52,778 Ja rauhan puolesta. 671 01:26:22,350 --> 01:26:25,645 Emme näe sinua juurikaan kasinolla. 672 01:26:26,020 --> 01:26:29,523 Sinusta on tullut niin kiireinen mies 673 01:26:29,523 --> 01:26:32,693 Ja Marseille on sinulle paljon velkaa. 674 01:26:34,070 --> 01:26:38,449 Vastaa minulle rehellisesti, mieheni on tehnyt sinulle jotain 675 01:26:38,950 --> 01:26:40,117 Kerro mitä. 676 01:26:43,120 --> 01:26:46,207 Ole hyvä ja minun täytyy tietää. 677 01:26:47,750 --> 01:26:51,504 Hän oli puhunut projekteistasi Polille. 678 01:26:53,839 --> 01:26:56,842 Älä kysy tällaisia ​​kysymyksiä 679 01:26:59,220 --> 01:27:02,765 On hauskaa, aina kun tapaan sinut, 680 01:27:03,140 --> 01:27:06,018 .. et koskaan näytä tyytyväiseltä 681 01:27:06,352 --> 01:27:08,229 Pitäisikö minun olla? 682 01:27:10,273 --> 01:27:13,025 Sinulla on kaikki mitä haluat. 683 01:27:16,028 --> 01:27:17,321 Luuletko niin? 684 01:27:52,773 --> 01:27:56,527 Etkö pidä näistä vaaleista? 685 01:27:56,861 --> 01:28:00,906 Rinaldi kansanedustaja, Marello takana... Siitä puuttuisi 686 01:28:01,198 --> 01:28:02,491 .. enemmän kuin se. 687 01:28:02,867 --> 01:28:04,243 Mitä voidaan tehdä? 688 01:28:06,912 --> 01:28:08,122 Ei 689 01:28:08,831 --> 01:28:12,335 Ei vaalien aikana se olisi kiusallista. 690 01:28:18,382 --> 01:28:19,425 Ah! 691 01:28:22,470 --> 01:28:24,096 Mikä setti, vai mitä? 692 01:28:41,530 --> 01:28:44,075 Tule, otetaan toinen 693 01:28:53,668 --> 01:28:57,004 Tässä karkeasti ottaen nämä ovat kulut 694 01:28:57,380 --> 01:29:01,634 Palkat, hallinnointipalkkiot, hyvät työt... 695 01:29:02,009 --> 01:29:05,972 Hyviä töitä? Kyllä, orpokodit, turvapaikat. 696 01:29:06,305 --> 01:29:09,225 Perinne vaatii sitä 697 01:29:12,478 --> 01:29:15,648 Verotus on nykyään ylivoimaista. 698 01:29:20,861 --> 01:29:23,406 Poliisi on täällä. --Niin? 699 01:29:23,781 --> 01:29:25,992 Tarkastaja pyytää sinua 700 01:29:26,367 --> 01:29:28,452 Tarkastaja? Joo. 701 01:29:43,718 --> 01:29:45,553 M. Capella? Kyllä. 702 01:29:47,805 --> 01:29:49,765 Tarkastaja Teissère. 703 01:29:50,182 --> 01:29:53,728 Ole hyvä ja seuraa minua poliisiasemalle. -- Okei 704 01:29:54,103 --> 01:29:57,607 Ilmoita Maitre Rinaldille. Se ei tule olemaan helppoa. 705 01:29:59,275 --> 01:30:00,693 Miksi? 706 01:30:01,068 --> 01:30:04,655 Koska hänellä on kaksi luotia kehossaan. 707 01:30:05,031 --> 01:30:08,159 Hän on sairaalassa vakavassa tilassa. 708 01:30:16,250 --> 01:30:17,460 tähän suuntaan. 709 01:30:24,467 --> 01:30:25,676 Mennään 710 01:30:50,326 --> 01:30:52,328 Monsieur komissaari. 711 01:30:52,328 --> 01:30:54,997 Istu alas, herra Capella. 712 01:31:00,920 --> 01:31:04,256 Niin kauan kuin asiat pidetään keskenänne, 713 01:31:04,632 --> 01:31:07,009 .. emme ole mukana 714 01:31:07,426 --> 01:31:11,514 Kun sudet syövät toisiaan, se on paimenen asia 715 01:31:15,351 --> 01:31:19,188 Mestari Rinaldi on Marseillen apulaispormestari, 716 01:31:19,563 --> 01:31:23,276 .. jopa tuleva kansanedustajamme, joten puutumme asiaan. 717 01:31:23,693 --> 01:31:26,737 Olin toimistollani koko päivän. 718 01:31:27,029 --> 01:31:28,864 Minulla on todistajia. 719 01:31:29,240 --> 01:31:32,994 Tietysti sinulla on vedenpitävä alibi. 720 01:31:33,411 --> 01:31:36,872 En ole edes kysynyt sinulta, olin varma siitä. 721 01:31:37,248 --> 01:31:41,168 Kaikesta huolimatta aion kysyä teiltä tavallisia kysymyksiä 722 01:31:41,544 --> 01:31:44,964 Mutta varo, älä mene liian pitkälle. 723 01:31:45,339 --> 01:31:46,757 Kuka ampui hänet? 724 01:31:47,133 --> 01:31:50,428 Se olisi mielenkiintoinen kysymys, jos sitä kysyisit.. 725 01:31:50,803 --> 01:31:51,846 herra... Siffredille. 726 01:32:01,272 --> 01:32:02,064 Niin? 727 01:32:03,149 --> 01:32:06,819 Ei mitään erikoista, ne vapautettiin tietysti. 728 01:32:07,194 --> 01:32:10,781 Mutta näiden kahden välillä on pientä kitkaa. 729 01:32:11,157 --> 01:32:12,408 Miten se on? 730 01:32:12,742 --> 01:32:16,954 Siffredi ehkä teki liikkeensä ilmoittamatta Capellalle 731 01:32:21,917 --> 01:32:23,127 Mahdollisesti. 732 01:32:23,502 --> 01:32:27,715 Odotatko, että ne hajoavat lopullisesti? 733 01:32:28,049 --> 01:32:31,969 Varoitit heitä olemaan koskettamatta Rinaldiin. 734 01:32:32,511 --> 01:32:34,096 .. ja heillä on 735 01:32:34,472 --> 01:32:37,516 Alkaa sanoa, että ne pelottavat sinua 736 01:32:38,559 --> 01:32:40,019 Kuuntele, Danseur, 737 01:32:40,394 --> 01:32:43,272 .. Anna ihmisten puhua 738 01:32:43,648 --> 01:32:47,818 Ne ovat vain pieniä haittoja, odotuksella ei ole mitään menetettävää 739 01:32:48,194 --> 01:32:49,570 Tiedätkö sen? 740 01:32:50,821 --> 01:32:54,116 Ampuminen Rinaldille ja kaipaamaan häntä 741 01:32:54,492 --> 01:32:57,078 .. he tekivät hänestä kansanedustajan 742 01:32:57,578 --> 01:32:58,663 Ymmärrätkö? 743 01:33:01,999 --> 01:33:05,127 Minä keksin tämän otsikon 744 01:33:05,461 --> 01:33:09,423 Hänet tullaan varmasti valituksi, kun ruumiissa on kaksi luotia. 745 01:33:09,799 --> 01:33:13,302 Sovittiin, ettemme saa koskea Rinaldiin 746 01:33:13,678 --> 01:33:15,805 Varsinkin ennen vaaleja. 747 01:33:16,347 --> 01:33:18,391 En ole koskenut Rinaldiin. 748 01:33:18,766 --> 01:33:21,435 Joku yrittää aiheuttaa ongelmia 749 01:33:21,811 --> 01:33:22,645 Tiedän. 750 01:33:23,020 --> 01:33:24,480 Ei itse Marello. 751 01:33:25,773 --> 01:33:27,191 Ei? en näe.. 752 01:33:27,566 --> 01:33:28,859 .. hänen kiinnostuksensa. 753 01:33:30,987 --> 01:33:33,656 En ole samaa mieltä kanssasi. 754 01:33:34,031 --> 01:33:35,908 Hän seisoo valossasi. 755 01:33:36,242 --> 01:33:37,868 Mitä sinä tarkoitat? 756 01:33:38,244 --> 01:33:39,787 Hän häiritsee sinua. 757 01:33:46,043 --> 01:33:48,087 Kaikki häiritsevät sinua. 758 01:33:48,462 --> 01:33:51,132 Sanon sinulle, että se en ole minä! 759 01:33:51,507 --> 01:33:53,217 Haluatko jotain muuta? 760 01:34:02,893 --> 01:34:04,562 Ei mitään muuta. 761 01:34:23,205 --> 01:34:27,335 Minulla ei ole usein tilaisuutta tavata sinua. 762 01:34:27,710 --> 01:34:29,795 Tule, Tchin. Mennä. 763 01:34:30,129 --> 01:34:31,964 Miten Roch voi? 764 01:34:33,466 --> 01:34:35,509 Aina sama. 765 01:34:55,821 --> 01:34:57,823 Hei, pelaa minulle. 766 01:35:12,129 --> 01:35:14,215 Pidän todella tästä paikasta. 767 01:35:14,590 --> 01:35:16,884 Muistatko veneen, 768 01:35:17,259 --> 01:35:20,054 iltana ..kun toit Rochin takaisin? 769 01:35:20,429 --> 01:35:22,890 Olet kulkenut pitkän matkan sen jälkeen 770 01:35:26,894 --> 01:35:30,356 Tykkään silti kokata sinulle 771 01:35:33,234 --> 01:35:35,278 Nainen laulaa. 772 01:35:36,904 --> 01:35:40,616 En pidä muistoistani 773 01:35:40,992 --> 01:35:45,788 Vietän koko elämäni valehtelemalla 774 01:35:46,163 --> 01:35:50,376 Jos lähdet, se on pieni kuolema 775 01:35:50,710 --> 01:35:54,672 Eläköön suuri meri ja veneet 776 01:35:55,089 --> 01:35:57,550 Ota minut, merimies 777 01:35:57,883 --> 01:36:00,970 La, la, la, la... 778 01:36:01,387 --> 01:36:05,975 20-vuotiaasta lähtien 779 01:36:06,392 --> 01:36:09,979 Minulla on ollut rakastajia 780 01:36:11,063 --> 01:36:15,484 Kuka ohitti Marseillen 781 01:36:15,818 --> 01:36:16,736 Yön aika 782 01:36:20,906 --> 01:36:24,952 Minulla ei ole paljon tarjottavaa sinulle 783 01:36:25,328 --> 01:36:30,291 Se on neljä frangia huokauksesta 784 01:36:30,291 --> 01:36:35,296 Ja jos haluat miellyttää minua 785 01:36:35,671 --> 01:36:40,760 Älä unohda, rakas, pientä lahjaasi 786 01:36:41,135 --> 01:36:43,179 Ota minut, merimies 787 01:37:18,798 --> 01:37:22,885 Kuuntele, Rinaldi on ollut, tällä kertaa lopullisesti. 788 01:37:23,302 --> 01:37:26,305 Sairaalassa? Kyllä, puukotettiin 789 01:37:26,639 --> 01:37:29,809 Kuka sen teki? Emme tiedä 790 01:37:32,561 --> 01:37:34,146 Missä Roch on? 791 01:37:34,563 --> 01:37:36,065 Meidän on löydettävä hänet 792 01:37:39,485 --> 01:37:41,570 Tule, tule kanssani. 793 01:37:57,586 --> 01:37:58,838 Roch? 794 01:38:04,760 --> 01:38:06,053 Roch? 795 01:38:12,935 --> 01:38:14,103 Missä Roch on? 796 01:38:14,520 --> 01:38:15,855 En tiedä. 797 01:38:16,272 --> 01:38:18,024 Mutta joku odottaa häntä 798 01:38:21,777 --> 01:38:24,196 Halusin nähdä herra Siffredin. 799 01:38:24,530 --> 01:38:27,533 Se kertoo mieheni kuolemasta. 800 01:38:30,953 --> 01:38:32,955 Tiedän kuka hänet tappoi. 801 01:39:30,304 --> 01:39:32,181 Missä pomo on? 802 01:39:32,515 --> 01:39:33,891 Hänen toimistossaan. 803 01:39:58,291 --> 01:39:59,542 Kyllä? 804 01:39:59,959 --> 01:40:01,294 Ah, François? 805 01:40:02,295 --> 01:40:04,630 Hän on täällä, haluatko puhua hänen kanssaan? 806 01:40:05,047 --> 01:40:09,677 Joku yrittää aiheuttaa ongelmia meidän ja Marellon välille 807 01:40:10,052 --> 01:40:10,803 Miksi? 808 01:40:11,137 --> 01:40:13,306 Joten he voivat ottaa paikkamme. 809 01:40:13,723 --> 01:40:16,809 Paskiainen ampui alas Rinaldin. 810 01:40:17,143 --> 01:40:20,730 .. Saada Marello luulemaan, että se olimme me 811 01:40:21,063 --> 01:40:22,690 Tiesin sen. 812 01:40:31,240 --> 01:40:33,826 Joku tunnisti sinut 813 01:40:34,785 --> 01:40:36,245 Sairaalassa. 814 01:40:59,685 --> 01:41:01,729 Ei enää vetoja 815 01:41:07,109 --> 01:41:08,945 kortti kortti 816 01:41:09,362 --> 01:41:12,198 200 Louis the Bancoa, herrat. 817 01:41:12,573 --> 01:41:13,866 Pöydän kanssa. 818 01:41:14,200 --> 01:41:17,286 -- Voitte leikkiä, herrat. 200 Louis. 819 01:41:17,620 --> 01:41:19,538 Banco. Vain Banco. 820 01:41:19,914 --> 01:41:21,958 Sinun vuorosi, sir. 821 01:41:42,561 --> 01:41:45,231 Erikoispainos! Le Journal 822 01:41:45,606 --> 01:41:46,857 Rinaldin tapaus! 823 01:41:47,233 --> 01:41:48,651 Kiitos, sir. 824 01:41:49,026 --> 01:41:50,987 Erikoispainos! 825 01:41:55,825 --> 01:41:57,618 Älä jää tänne! 826 01:41:57,994 --> 01:42:00,663 Se tulee sillalta! 827 01:42:08,212 --> 01:42:09,505 5 ja 4 = 9. 828 01:42:09,880 --> 01:42:11,382 Ja 4 = 13. 829 01:42:15,011 --> 01:42:16,762 He ovat tehneet Nonon ja... 830 01:42:17,179 --> 01:42:20,141 Mitä? He tulivat Adrienin ohi 831 01:43:06,604 --> 01:43:07,647 François! 832 01:43:34,256 --> 01:43:36,717 Marellon ei olisi pitänyt tehdä niin 833 01:43:37,176 --> 01:43:40,179 Danseurin kuoleman jälkeen erosimme 834 01:43:40,554 --> 01:43:43,182 Hän halusi antaa meille oppitunnin. 835 01:43:43,557 --> 01:43:46,519 Osoitetaan hänelle, että olemme hyviä oppilaita 836 01:43:46,894 --> 01:43:47,895 Ok. 837 01:44:57,632 --> 01:45:00,259 Hyvät herrat, panostakaa. 838 01:45:10,811 --> 01:45:12,772 5000 Louis. 839 01:45:12,772 --> 01:45:15,900 -8! -8 ensimmäisessä, 9 toisessa. 840 01:45:46,973 --> 01:45:50,351 Anteeksi, ei ole tilaa. 841 01:45:50,351 --> 01:45:52,019 Mitä? 842 01:46:24,510 --> 01:46:27,847 -7 pankkiin! Hevoset menettävät puolet. 843 01:46:38,983 --> 01:46:41,485 Hyvät herrat, panostakaa. 844 01:46:42,862 --> 01:46:44,905 Panokset asetetaan 845 01:46:46,949 --> 01:46:48,993 Ei enää vetoja 846 01:46:52,913 --> 01:46:54,332 Kortti ensimmäiselle. 847 01:46:54,707 --> 01:46:56,417 Kortti toiselle. 848 01:46:56,834 --> 01:46:58,377 Yksi pankkiin. 849 01:47:00,338 --> 01:47:03,799 6 ensimmäiseen, 7 toiseen. 850 01:47:08,012 --> 01:47:10,514 Hyvät herrat, panostakaa. 851 01:47:14,977 --> 01:47:17,021 Peli alkaa 852 01:47:24,695 --> 01:47:27,323 Haluaisin nähdä Marellon. 853 01:47:43,506 --> 01:47:44,966 Hetki 854 01:47:52,890 --> 01:47:54,392 8 toiseen. 855 01:47:54,809 --> 01:47:57,561 3 ensimmäiseen, toiset voitot. 856 01:48:01,148 --> 01:48:01,357 Herra Marello odottaa sinua. 857 01:48:01,357 --> 01:48:03,442 Olisin mieluummin tullut tapaamaan sinua. 858 01:48:16,539 --> 01:48:18,749 Halusin puhua sinulle suoraan 859 01:48:19,083 --> 01:48:20,918 Olet aivan oikeassa. 860 01:48:21,294 --> 01:48:23,170 Mitä haluat? 861 01:48:24,964 --> 01:48:28,175 Olet väärässä Rinaldin suhteen. 862 01:48:28,551 --> 01:48:30,303 Mahdollisesti. 863 01:48:30,636 --> 01:48:32,305 Ei, se on varmaa. 864 01:48:33,389 --> 01:48:36,267 Danseur ampui hänet 865 01:48:36,601 --> 01:48:39,812 Asettaa meidät toisiamme vastaan.. 866 01:48:40,187 --> 01:48:41,647 .. ja hyötyä siitä 867 01:48:42,023 --> 01:48:45,943 Capella tiesi tämän ja teki mitä hänen oli tehtävä. 868 01:48:46,360 --> 01:48:49,572 Sinulla ei ollut syytä kutsua sitä. 869 01:48:49,905 --> 01:48:51,032 Tiesit sen. 870 01:48:51,407 --> 01:48:53,868 Tiedän mitä minun piti tehdä. 871 01:48:54,201 --> 01:48:55,745 Mutta olet väärässä. 872 01:48:56,120 --> 01:48:57,455 Ja niin? 873 01:48:57,830 --> 01:49:01,334 Se on virhe, jota on vaikea unohtaa 874 01:49:05,796 --> 01:49:08,257 Olet tulossa vanhaksi, Marello. 875 01:49:08,633 --> 01:49:11,510 On asioita, jotka välttyvät sinulta 876 01:49:11,886 --> 01:49:13,721 Ja se on vakavaa. 877 01:49:17,892 --> 01:49:20,353 Sinun pitäisi seisoa alas 878 01:49:23,147 --> 01:49:26,233 Tätäkö tulit kertomaan minulle? 879 01:49:26,609 --> 01:49:29,362 Sinun ei olisi pitänyt vaivautua 880 01:49:30,446 --> 01:49:32,490 Halusin kertoa sinulle. 881 01:49:42,291 --> 01:49:43,793 Kuuntele minua hyvin. 882 01:49:45,628 --> 01:49:48,130 Tiedän mitä riskeeraan 883 01:49:48,381 --> 01:49:52,218 Voisit ampua minut alas nyt helposti. 884 01:49:54,387 --> 01:49:57,515 Sinulla ei ole ollut sitä vähään aikaan, Marello. 885 01:49:57,890 --> 01:50:00,601 Halusin kertoa sinulle päin naamaa 886 01:50:22,081 --> 01:50:23,916 5 toiseen. 887 01:50:25,084 --> 01:50:28,796 Herrat, ei enää näytelmiä 888 01:50:28,796 --> 01:50:31,007 Aseta panoksesi. 889 01:50:35,511 --> 01:50:38,180 Hyvät herrat, panostakaa. 890 01:50:38,472 --> 01:50:40,099 Pelit merkitty. 891 01:50:41,851 --> 01:50:43,477 Ei enää vetoja 892 01:50:46,230 --> 01:50:48,816 Hyvät herrat, ei enää vetoa 893 01:50:49,233 --> 01:50:52,111 Kortti ensimmäiselle, Kortti toiselle 894 01:50:53,529 --> 01:50:56,657 Kortti toiseen, 9 pankkiin. 895 01:50:56,991 --> 01:50:59,535 6 ensimmäiseen, 3 toiseen. 896 01:51:00,077 --> 01:51:01,329 3 kaikkialla. 897 01:51:12,590 --> 01:51:15,176 Hyvät herrat, panostakaa. 898 01:51:19,388 --> 01:51:20,640 Ah! 899 01:51:26,979 --> 01:51:29,690 Tule, alas, mennään! 900 01:52:46,100 --> 01:52:49,228 Toivottavasti tällä kertaa, hän ymmärsi. 901 01:52:50,980 --> 01:52:53,232 Älä huoli, hän ymmärsi. 902 01:52:55,109 --> 01:52:59,030 Ilmeisesti sinulla on alibi, olit täällä 903 01:52:59,363 --> 01:53:02,908 Sinulta on varmaan varastettu lompakkosi? 904 01:53:03,284 --> 01:53:06,537 Sinun pitäisi valittaa. tein. 905 01:53:06,912 --> 01:53:08,831 Yritä löytää ne. 906 01:53:09,248 --> 01:53:12,793 Omassani oli kuvia äidistäni. 907 01:53:15,963 --> 01:53:20,259 Etkö tunnistanut miehiä, jotka tekivät tämän? 908 01:53:22,178 --> 01:53:24,055 Ei Ei 909 01:53:24,055 --> 01:53:26,682 Ja Marellon kuolema, 910 01:53:27,224 --> 01:53:28,392 .. ei vinkkejä? 911 01:53:28,768 --> 01:53:29,769 Ei mitään. 912 01:53:30,353 --> 01:53:33,064 Hän on varmaan liukastunut ja kaatunut.. 913 01:53:33,481 --> 01:53:36,984 .. paperileikkurissaan Se näyttää hyvin oudolta 914 01:53:38,486 --> 01:53:39,904 Varmasti. 915 01:53:48,579 --> 01:53:51,540 Merkitsevätkö nämä kasvot sinulle mitään? 916 01:53:52,917 --> 01:53:54,126 Ei 917 01:53:55,002 --> 01:53:57,922 Kyllä, mutta en tiedä hänen nimeään. 918 01:53:58,256 --> 01:54:00,299 Häntä kutsuttiin Danseuriksi. 919 01:54:00,675 --> 01:54:05,012 Rouva Rinaldi on tunnistanut hänet miehensä tappajaksi 920 01:54:05,429 --> 01:54:09,642 Koska hän on myös kuollut, toinen tapaus on lopetettu. 921 01:54:19,944 --> 01:54:23,114 Olette Marseillen pikkukuninkaat. 922 01:54:23,572 --> 01:54:24,949 Ei ole ketään muuta 923 01:54:25,324 --> 01:54:26,951 .. edessäsi. 924 01:54:32,707 --> 01:54:36,043 On aika olla hyvin varovainen 925 01:55:10,202 --> 01:55:13,331 Meillä on uusi pormestari. Mukava bisnes 926 01:55:13,706 --> 01:55:18,294 Capella ja Siffredi tukevat häntä, se voi olla hyväksi meille. 927 01:55:18,669 --> 01:55:19,629 Luuletko niin 928 01:55:20,004 --> 01:55:23,049 Hänen kasvonsa kertoo minulle jotain. 929 01:56:15,351 --> 01:56:17,561 Viehättävä, tämä juhla. 930 01:56:19,605 --> 01:56:20,815 Kiitos. 931 01:56:46,757 --> 01:56:48,593 Hyvää iltaa. 932 01:57:13,534 --> 01:57:14,952 Roch. Hm? 933 01:57:15,328 --> 01:57:17,371 Meneekö asiat haluamallasi tavalla? 934 01:57:18,914 --> 01:57:20,124 Hyvä 935 01:57:21,417 --> 01:57:22,585 Ja sinä? 936 01:57:26,797 --> 01:57:29,675 Mitä sinulla on? Ei mitään. 937 01:57:31,093 --> 01:57:33,137 Olen poissa 938 01:57:33,512 --> 01:57:35,348 Sinulla on aikaa. 939 01:57:36,933 --> 01:57:38,351 Ei niin paljon 940 01:57:46,025 --> 01:57:48,027 Minulla on juna perässä 941 01:57:48,402 --> 01:57:49,779 Mitä? 942 01:57:50,154 --> 01:57:52,031 Yhdessä tunnissa. 943 01:57:56,661 --> 01:57:57,870 Minne olet menossa? 944 01:57:58,245 --> 01:57:59,497 Nizzaan. 945 01:58:00,748 --> 01:58:03,167 Sieltä lähden Italiaan. 946 01:58:03,542 --> 01:58:04,877 Oletko menossa yksin? 947 01:58:06,128 --> 01:58:08,172 Ei, otan Lolan. 948 01:58:10,132 --> 01:58:11,550 Oletko menossa? 949 01:58:12,009 --> 01:58:13,761 Kerroin sinulle. 950 01:58:15,179 --> 01:58:16,681 pitkään? 951 01:58:17,515 --> 01:58:19,016 Ehkä. 952 01:58:20,685 --> 01:58:23,771 Menen hotellille hakemaan matkatavarani. 953 01:58:33,364 --> 01:58:34,615 Francois 954 01:58:34,949 --> 01:58:37,034 Miksi olet menossa? 955 01:58:37,326 --> 01:58:39,036 Koska olemme kaksi 956 01:58:39,453 --> 01:58:40,913 En ymmärrä 957 01:58:41,289 --> 01:58:43,332 Se on yksinkertaista. 958 01:58:43,708 --> 01:58:45,668 Ensin meillä oli Poli 959 01:58:46,043 --> 01:58:48,921 .. sitten Dancer, sitten Marello. 960 01:58:49,297 --> 01:58:52,008 Ei ole mitään syytä lopettaa. 961 01:58:52,383 --> 01:58:56,137 Jonain päivänä meitä on vain yksi 962 01:58:56,470 --> 01:58:58,931 On parempi, että menen nyt 963 01:59:02,435 --> 01:59:05,187 Se päättyy tuomalla meidät alas 964 01:59:05,521 --> 01:59:08,566 Ehkä minä aloitan sen 965 01:59:08,983 --> 01:59:11,819 Asiat ovat näin, emme voi sille mitään. 966 01:59:12,194 --> 01:59:13,321 Ja sinä tiedät sen 967 01:59:54,528 --> 01:59:56,364 Ja mitä jos lähtisin? 968 01:59:56,739 --> 01:59:57,740 Sinun sijastasi 969 01:59:58,115 --> 01:59:58,991 tekisitkö sen? 970 01:59:59,367 --> 02:00:00,868 Heti. 971 02:00:13,422 --> 02:00:14,924 Pelaan sinua sen takia 972 02:00:17,134 --> 02:00:19,303 Jos häviät, lähdet 973 02:00:19,679 --> 02:00:21,222 samaa mieltä? 974 02:00:21,597 --> 02:00:22,932 Sovittu 975 02:00:23,391 --> 02:00:24,892 Mikä on sinun kutsusi? 976 02:00:25,268 --> 02:00:26,644 Päät. 977 02:00:47,164 --> 02:00:49,792 Tällä kertaa sinä voitit, Roch. 978 02:00:59,594 --> 02:01:01,095 Tiesitkö sen? 979 02:01:01,470 --> 02:01:04,140 Jokaisessa taskussa kolikko. 980 02:01:04,515 --> 02:01:06,559 Ennen se huvitti minua. 981 02:01:07,602 --> 02:01:09,103 Mutta ei tänä iltana. 982 02:01:10,313 --> 02:01:11,397 Hei, Roch. 983 02:01:13,441 --> 02:01:15,860 Mahdollisuus, sitä ei ole olemassa. 984 02:01:54,315 --> 02:01:55,524 François! 985 02:02:28,266 --> 02:02:29,475 Hei Roch... 986 02:02:32,353 --> 02:02:33,562 Roch... 987 02:02:39,986 --> 02:02:41,362 Mahdollisuus... 988 02:02:43,823 --> 02:02:45,866 Näet, sitä ei ole olemassa.